لطیفه جهانی

لطيفه اي كه كل جهان اينترنت را برانگيخت چندي پيش جوكي به زبان انگليسي در دنياي نت زاده شد! كه نكات ارزشمندي را در خصوص سياست هاي رسانه هاي امريكا در برداشت ترجمه ي فارسي جوك به شكل زير است

مردي دارد در پارك مركزي شهر نيويورك قدم ميزند كه ناگهان ميبيند سگي به دختر بچه اي حمله كرده است مرد به طرف انها ميدود و با سگ درگير ميشود . سرانجام سگ را ميكشد و زندگي دختربچه اي را نجات ميدهد پليسي كه صحنه را ديده بود به سمت انها مي ايد و ......ميگويد :<تو يك قهرماني>
فردا در روزنامه ها مي نويسند :
يك نيويوركي شجاع جان دختر بچه اي را نجات داد
اما ان مرد مي گويد: من نيوريوركي نيستم
پس روزنامه هاي صبح مي نويسند:
امريكايي شجاع جان دختر بچه اي را نجات داد .
ان مرد دوباره ميگويد: من امريكايي نيستم
از او ميپرسند :خب پس تو كجايي هستي
<من ايراني هستم >
فرداي ان روز روزنامه ها اين طور مي نويسند :
يك تند روي مسلمان سگ بي گناه امريكايي را كشت